So British!

Clôture du blog

2009-06-18T13:49:00.003+02:00

Et voilà ! Après un an, c'est le moment de fermer le blog (bien que je le laisse ouvert en souvenir). Merci à tous ceux qui m'ont envoyé vœux, conseils et aide au cours de toute l'année!

A bientôt tout le monde, en France ou au pays du thé !

All the best!
JG, pas trop brittanisé

Départ

2009-06-18T13:25:00.005+02:00

Et voilà! L'école s'est terminée, les dernières vacances ont filé, il était temps de rentrer. Quelques images d'au-revoir à l'Angleterre ...

Un dernier "full english breakfast" ... toasts, bacon, sausages, beans, screwed eggs, muschrooms and tomato!! Yummy!

Dernière soirée dans le salon fraîchement rangé par la propriétaire
(pour la première fois depuis 8 mois).

A la gare, en direction de l'aéroport de Stansted. Dur de partir !
Il pleut à verse le matin à Norwich. C'est peut-être mieux comme ça.

En traversant la région d'Ely, le soleil se pointe ...

On embarque avec Ryanair, forcément!

Vol un peu perturbé par la météo orageuse, mais quelques belles photos pendant le vol.

Descente sur la Suisse

Bâle-Mulhouse, fin du voyage !
Bienvenue en France ... ça fait bizarre de revenir pour de bon.

Stonehenge

2009-06-08T16:58:00.006+02:00

Samedi 06 juin : dernier grand voyage à travers l'Angleterre, pour aller visiter Stonehenge. Cékoiçà? Oh si, vous connaissez ! Si vous êtes cultivé, vous savez que c'est l'un des sites mégalithiques les plus célèbres au monde. Si vous ne le savez pas, vous connaissez quand même, parce que c'est un fond d'écran de Windows !

(Copyright Krosoft, blah, blah, bla.)

Donc, départ de Norwich à 07h et des poussières, ce qui implique de se lever tôt, dur dur ! Mais on a pas le choix : le trajet aller est 2h de train + 1/2h de métro + 2h de bus ! Multipliez par deux pour le retour, cela vous donne 9h de route, faut pas traîner !

Passage rapide par Londres, où au passage on peut apercevoir the Museum of Natural History...

A travers la campagne anglaise et les églises de villages, les fesses confortablement calées dans un fauteuil de bus, en écoutant le guide qui commente!
(Architectures légèrement plus trapues que dans le Norfolk)

Oulà, on doit approcher Stonehenge : des anglais bizarres habillés en Druides, fumant leur clope derrière des images qui détiennent des records de stupidité !
(Bring back the ancesters : littéralement, "ramenez-nous les ancêtres" ... avec une faute d'ortographe!)

Eeeet voilà ! Mesdames et messieurs, ladies and gentlemen, this is Stonehenge !
Je ne vous fais pas de cours d'histoire, Wikipédia est votre ami !

Sous vos yeux, trois mille ans d'histoires vous regardent ...

Ainsi que quelques dizaines d'étourneaux et de corbeaux.

C'est fou ce que c'est calme, on dirait qu'il n'y a pas de touristes?

AAAAAAAAAAAARGH !!!!

Petit rayon de soleil avant de partir ...

Et on repart en direction de Londres !! Deux heures de bus, deux !

Bus et taxis ...

Notre petit groupe en arrêt dans une "Free House" pour manger avant de reprendre le train... De gauche à droite, Francisco (Chili), Laurianne (France), Florian (Allemagne) et moi-même.
Au menu : Cheese&Mushrooms wedges, des sortes de pommes de terre servies en sauces, servies dans des grands bols, accompagnées d'une bière de Londres. Difficile de trouver plus anglais... mais délicieux, surtout après la route !

Victoria Station, où nous resterons bloqués deux heures à cause de travaux ...

Le Tube, enfin !!
Ajoutez-y la traversée de Londres pour arriver à notre gare, et 2h30 de train pour rentrer ... pfiu ! En plus, je suis celui qui va le plus loin ! A chaque arrêt, Colchester, Ipswich, Diss, quelqu'un descend ... mais je n'arrive à Norwich qu'à 2:30 du matin, épuisé mais heureux. Un arrêt photo au bord du fleuve, avec la pleine lune sur l'Angleterre ...

Allez, encore une demi-heure de marche jusqu'à la maison ... le lit attend!!

Au hasard !

2009-06-05T12:19:00.002+02:00

Allez ! Quelques photos au hasard, souvenirs de ce mois-ci!

Je n'ai rien contre le rose, mais une Mini Cooper rose, hmmmm ... :s

Vu à l'aéroport de Stansted : la traduction française vaut le détour! ^^

Forcément, ça devait arriver tôt ou tard : j'ai oublié le pain dans le four ...
Couleur un peu charbon, goût de brûlé et très dur, mais je l'ai mangé, non mais!
(comment raconter sa vie...)

Souvenirs d'école ...

2009-06-04T18:29:00.005+02:00

Désolé de ce long retard! Blogger connaît quelques problèmes techniques, ce qui a rendu les précédents posts un peu tordus. J'espère que ça sera réparé sur celui-là !!

Donc, quelques photos du travail - souvenirs souvenirs, alors qu'ici l'année se termine, puisque hier était mon dernier jour d'école.

* * *

Pour commencer, souvenir de l'un de mes plus beaux crashs en vélo, sur la route de l'école ...
Descendant la pente sur ma poubelle roulante, la tête dans les étoiles comme d'habitude, je ne vois pas les sournois petits plots de bois sur le bord de la piste cyclable...
VLAM ! La pédale se prend le poteau en pleine course. Le vélo pique du nez à 45°, et voilà JG qui part pour un vol plané sans pilote, qui s'achève (rudement) sur le trottoir quelques mètres plus loin. N'empêche, je m'en suis tiré à bon compte, vu le choc ! Pour preuve, l'incident est arrivé fin janvier, mais on voit toujours la trace de la pédale sur le poteau, alors que la photo remonte à mai !

The Open Academy : une des salles de cours et un prof remplaçant sur l'ordi ... ce jour là, nos élèves avaient tout simplement disparu, nous n'avons vu personne venir en cours. On se demande encore où ils étaient passés!

Les murs de la salle de classe, avec plein de mots de vocabulaire, ils ont même le droit de les regarder en cours. ca ne les empêche d'ailleurs pas de bêler en cours :
"Sir! Sir! How do you say I Am in french?" Tr : "Monsieur! Monsieur! Comment on dit "je suis" en français?"
Cela fait environ 4 mois que je vous le répète à chaque cours, mais vous ne le notez jamais ...

Mes élèves. Ces deux-là sont de Year 9 (donc environ 12 ans). La classe 9/4B, celle-ci, est toute petite, avec seulement une dizaine d'élèves, parce que ce sont des "special needs", autrement dit des élèves avec des déséquilibres psychologiques. Ce ne sont pas les plus méchants, mais il faut s'accrocher pour leur faire entrer quelque chose dans le crâne, pfiou !

Deux des 3 profs de français avec qui je travaille. A droite, Natalie Batcock, la plus jeune des profs, mais peut-être celle qui a le meilleur français. A gauche, Sam McEvoy, qui est revenue au poste de Head of Languages (prof-chef de département) après 6 mois d'abence maternité. Je ne la connais pas trop et elle n'est pas très aimée dans le département à cause de ses manières très ... énergiques ...

* * *

A présent, quelquesexemples de travaux d'élèves ... celui-ci a été fait sans moi, par une classe de Year 8 (11 ans environ). Thème : "décris-moi un espion". Je vous laisse admirer les résultats, parfois assez rigolos !

On te demande de parler de ton espion, donc c'est "elle" et pas 'je"!

Un espion très, heu .... sympathique ...
Ce qui serait sympa aussi, c'est que tu évites d'écrire en anglais dès que tu ne sais pas le français, ça fait un gros méli-mélo! "Stewie's favorite weapon est sa main-made lazer gun" se dit : "l'arme favorite de Stewie est son pistolet laser fait main."
Et puis "Etes-espion >>", pour moi, ça rapelle étrangement un copié-collé de traductions automatiquee sur internet!

Pas mal ... sauf que je ne sait pas ce que veu dire "empoisonner les migits" !

"Cheveux gingembre", c'est cheveux roux, et "bogues", c'est les cafards! :D
Dire que les profs ont affiché tout ça dans l'école, tout fiers du travail de leurs élèves ... j'ai rien osé dire!!

Pour la photo souvenir en compagnie de Sandra, la réceptionniste. Elle est super gentille, on la remarque pas énormément derrière son bureau, mais c'est peut-être elle qui m'a le plus aidé toute l'année, à chaque fois que j'avais un problème et que les profs étaient occupés. Je lui dois un gros "merci"!!
(et son petit garçon est super rigolo quand il vient la cherche au travail, avec sa nounou !)

Photo de fin d'année avec les Y11 (= année de première en france).
La seule classe vraiment gentille, mais elle compense toutes les autres. Ils sont super, ces gamins-là : travailleurs, silencieux, respectueux ... à se demander ce qu'ils font dans cette école! :D
J'ai appris qu'ils avaient rassemblé tous les "bons" dans une classe, celle-là, pour leur permettre de progresser plus vite. Je ne sais pas si 'est une bonne façon de gérer, mais en tous cas, moi j'en suis reconnaissant, j'ai passé de super moments grâce à eux.

De gauche à droite : Marcus, Martin, Jean-Guy, Mélanie, Jack (au premier plan), Donna (tout à l'arrière), Zoe (qui se cache, on voit le bout du nez), Kaileigh, Louise et Ethan.

Retro Sunday

2009-05-21T20:18:00.002+02:00

Nous sommes à la mi-mai et c'est le moment pour qu'un carabin de Besançon vienne rendre visite à son anglais de frère. Je ne vous noie pas sous les détails mais ce fut un excellent week-end. Quelques photos assez "rétro" d'un dimanche à Lowestoft ... ;)

Le carabin en question.

L'anglais susnommé

Le train pour Lowestoft

Southwold Pier (la jetée de Southwold)

Avec un bon vent pour des coiffures années 60? :D

Truckman Abbey

Les photos en Sépia rendent toujours !! ;)

Cââââââp'tain?

2009-05-06T18:41:00.002+02:00

Bon, ben après quelques jours sans rien faire, je me retrouve à faire l'idiot avec un calot de pitaine, acheté trois sous le week-end dernier ....

Sinon pas grand-chose de neuf, à part un énorme rhume qui explique que je ne sorte pas énormément de chez moi ces jours-ci.
Donc pas beaucoup de photos, sorry ;)

Angry kid

2009-04-29T00:44:00.002+02:00

Pas de photos particulières ces derniers jours, désolé ... en revanche une petite anecdote!

Aujourd'hui, journée normale de cours. Sauf que pour l'une des premières fois, je suis seul avec une grosse classe (ce qui n'est normalement pas autorisé, amis on ne m'a pas demandé mon avis). Bon .... très bien. C'est une classe de Year 8, donc des gosses de 12 ans environ. Très indisciplinés et bruyants, mais pas particulièrement méchants, et après un ou deux bons savons, une petite plaisanterie pour ne pas les braquer, tout semble se passer à peu près bien.

Et voilà qu'au milieu du cours, un des gosses pique soudain une crise. Personne n'était en train de lui parler, mais il se met soudain à pousser des hurlements (pas des mots, des ... hurlements), il prend sa chaise, la balance à travers la classe, attrape son sac et sort en criant toujours. Croyant à une très mauvaise blague, je parle en fin d'heure à la prof de mon intention d'aller le convoquer dans mon bureau. J'apprends alors qu'il s'agit d'un "special needs", un élève déséquilibré psychologiquement, et qui n'a pas une vie très rose à la maison. OK, je comprends mieux. Mais tout de même, en plein milieu du cours, ça surprend ~ surtout qu'il me reste trois autres classes à dompter aujourd'hui.

Bref. Dure journée! Je rentre fatigué, mais pas mécontent de la journée, car malgré quelques bagares orales avec mes élèves, j'ai l'impression d'avoir progressé avec eux depuis quelques mois. Mais avec tous leurs défauts : paresseux, irrespectueux, sales, pas francs, batailleurs, et parfois assez peu dégourdis ... ils sont décidément attachants, ces petits bougres!

Dommage que certains d'entre eux soient si "braqués". Peut-être d'ici la fin d'année, avec de la patience ...

Road Trip avril 2009

2009-04-18T22:53:00.002+02:00

Un superbe voyage d'une semaine pour revenir à Norwich, à travers la Suisse, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Angleterre. Bien trop de photos pour les mettre à la file, donc je recours encore une fois au diaporama Picasa !

Road Trip 2009

A voir en pleine taille -> ICI <-

Si vous désirez une photo en taille "normale" (grande) pour la garder ou en faire quelque chose, suffit de demander! ;)
Enjoy !

Vacances de Pâques

2009-04-10T10:31:00.004+02:00

Eh non, le blog n'est pas mort, je suis seulement en vacances en France jusqu'au 18 avril! Peu de photos durant ce temps donc, sauf quelques shots pas mal de mon dernier vol de retour, de Londres à Lyon.

La semaine prochaine, road-trip à travers Suisse, Allemagne, Belgique Pays-Bas et Angleterre, donc pas d'Internet pendant une semaine ~ mais ne vous en faites pas, il y a aura des photos! :D

Nice shot

2009-04-02T21:53:00.003+02:00

Champs cultivés de Wangford, Norfolk.
Juste une petite vue de la campagne anglaise, après l'une de ces bonnes averses dont elle a le secret. Prise au vol lors d'une balade, le résultat a bien rendu, avec un coup de Photoshop pour terminer.

Irlande

2009-03-25T04:21:00.004+01:00

Visite de Dublin, en Irlande. J'essaie un nouveau moyen de vous faire voir les photos : le diaporama Picasa (qui permet d'en mettre beaucoup plus!).
J'espère que tout marchera bien sur vos écrans ...

Vous pouvez cliquer sur le petit bouton vert pour afficher/désactiver les commentaires. Si vous ne voyez pas le diaporama, vous pouvez aussi essayer ce lien :

> ICI <

Cela vous permettra aussi de voir les images en plus grand, pour ceux qui préfèrent.

Les côtes du Norfolk

2009-03-20T13:52:00.009+01:00

Le printemps revient, alors aussi l'envie de faire de longues randos à vélo. Comme celle-ci par exemple, entre Sheringham et Cromer, deux villes sur la côte nord du Norfolk, que vous trouverez facilement en cherchant sur Google Maps! :D

Départ de Norwich. Toujours cette ambiance vieillotte que j'aime bien.

Arrivée à Sheringham, et la ballade commence bien, en se perdant dans les petites rues de pêcheurs ... comment çà "on te reconnaît bien là" ? :p

Un terrain de golf et la Mer du Nord, bien grise sous son brouillard ...

On grimpe les talus de la côte ...

Surprise, les anglais ont des montagnes en bord de mer? On grimpe toujours alors, même si ce n'est qu'une taupinière !

Au sommet, jolie vue de Sheringham et le soleil qui se rapproche !

Descente !! Flemme de mettre pied à terre, donc on se fait la pente à la Faerber (c'est à dire, tout dessus et droit devant!!)

Le soleil continue d'approcher, avec un peu de chance ...

Ces anglais! ~ Même leurs champs abandonnés ressemblent à des pelouses tondues !

Falaises et rivage.

On y descend d'ailleurs ...

Sinkmen Cave (la Grotte des Naufrageurs)

Et non ce n'était pas une grotte, juste un jeu avec une grosse pierre trouée ... avouez, vous y avez cru! :p

Monsieur le Brillant se décide à pointer son nez !

Plages d'algues et de cailloux, très différentes des nôtres, mais jolies.

Jeux de reflets.

Une photo de l'endroit où l'on était un peu plus tôt avant de repartir sur les falaises.

17h55 ...

La photo traditionnelle au retardateur (l'gars pas du tout narcissique XD)

Du sable au sommet des falaises ...

East Runton : on approche du but ...

Tant mieux, car à East Runton justement, le soleil se décide à prendre des vacances lui aussi.

Meilleure photo de la journée ! Amateurs de jonquilles, enjoy ^^

Adieu East Runton, on remonte en selle pour la dernière partie de la route (avec sur les épaules un petit vent glacial qui vient du large... )

But de la rando atteint : Cromer. Il reste une heure avant le train de retour, alors au programme : visiter un peu et manger !!!

Timerton Square ... Un peu sinistre avec cette ambiance bleu-gris.

A la lisière de la ville, tout en triant les photos de mon appareil, je tombe soudain sur un faisan, à moins d'un mètre de moi. Demi-seconde de stupéfaction pour tous les deux, puis le bestiau se barre en caquetant de terreur, avec un français piquant un 100m derrière lui, bien décidé à le prendre en photo. Qu'est-ce que ça vole mal ces trucs là ...
En tous cas, si des anglais étaient en train de regarder par leurs fenêtres, ils ont du bien rigoler.
Authentique ...

Train, vélo dans le compartiment dédié, dodo sur le siège, retour à Norwich, encore une demi-heure pour rentrer. Dernière photo, puis ... home sweet home!

Cambridge

2009-03-14T22:27:00.003+01:00

Une petite vue de mon passage à Cambridge, la ville universitaire de mes rêves !
Trop de photos, donc je mets en vidéo ;)
Plein écran conseillé !

Bury St Edmunds ~ Un peu d'histoire !

2009-02-24T18:19:00.007+01:00

Les vacances sont arrivées, c'est l'occasion d'aller visiter une ville qui me faisait envie depuis longtemps : Bury St-Edmunds, la ville-abbaye et seule cathédrale du Suffolk. L'une des villes des plus chargées d'histoire en Angleterre, alors cette fois, c'est dans le passé que je vous emmène faire un tour !

En parlant d'antiquités, le train qui nous y emmène a une tête surprenante ... on a hésité à monter dedans, mais sisi, c'était juste un wagon éléctrique, sans même de locomotive ! Francis, mon fidèle compagnon de vadrouille, enthousiamé : "Yak ! Look ! It's FREAKING old!"

Arrivée à Bury. Pour s'y retrouver, je vous dis pas, surtout qu'un certain Français (ahem!) a oublié la carte à la maison... heureusement, une bonne idée : photographierune carte de la ville avec l'appareil photo pour s'en servir comme carte portable !

La ville a été pendant un temps la County City de la région du Suffolk, ce qui a amené l'évêque à accorder le rang de Cathédrale à la plus grande église de la ville.

Et qui dit cathédrale, dit aussi cathédra, la chaise de l'évêque (le "bishop" en anglais) ... dites, les historiens de Montbé/Besak, ça ne vous rapelle pas certains cours de Delobette? ;)

Le Maître-Autel, où traditionellement, les femmes de la cour viennent implorer St Edmunds.

L'orgue (datant du XIXe, l'orgue d'origine ayant été détruit, même si je n'ai pas compris la raison). Miam, miam, jouer sur un morceau pareil ... le gars là-haut a bien de la chance!

Le plafond de la Cathédrale et les 48 Anges protecteurs sculptés dans le chêne et peints de couleurs vives. La légende dit que le jour où l'un s'écrasera, le jour sera proche où Bury St-Edmunds brûlera.

Fidèles certes ... mais anglais avant tout : les blasons du Comté et du Royaume ...

Reconstitution de la Cathédrale au XIIIe siècle, époque où Bury était à son apogée.

La maquette des lieux

The North Gate (la porte nord), l'une des mieux conservées

Une photo du visiteur ... tant qu'on y est ^^

* * *

Une autre histoire reste attachée à Bury : en 1214, les Grands d'Angleterre s'y rassemblèrent et jurèrent d'obliger le souverain d'accepter la Chart of Liberties (Chartes des Libertés), qui limitait son pouvoir royal en édictant que même le roi n'était pas au-dessus des lois. Elle protégeait, par exemple, les citoyens de la mise en prison ou de l'exécution arbitraire. Ce document, bien que rarement mentionné dans l'Histoire, a eu son importance, car il fut le premier pas vers la Magna Carta, l'accord qui fonda les bases du modèle parlementaire anglais, lequel servit de modèle à bien des pays du monde, incluant notre République française à sa naissance, lors de la Révolution ...

Petite anecdote amusante : ce roi John (roi Jean) est resté dans les mémoires non pas comme celui qui accepta la Chart of Liberties, mais comme le frère de Richard Coeur de Lion, et plus encore, comme l'ennemi mortel de Robin des Bois ...

Allez, fin de la leçon d'histoire ;)

Snow comes back

2009-02-18T14:00:00.004+01:00

Il n'y a pas qu'en France et qu'au Canada ...

Eh oui, l'Angleterre n'échappe pas à l'hiver, cette année ... la neige est retombée il y a peu. Je vous mets ici quelques photos prises ici et là sous ambiance de neige et d'hiver, retouchées sous Photoshop.

Prise sur le chemin pour aller travailler, un matin vers 7 heures.

Dans la route qui traverse la chênaie, près de chez moi, un soir.

Les Barracks (anciennes casernes) sur les premières collines de Norwich.

Comme d'habitude, cliquez pour full size ;)

Régularité anglaise

2009-02-12T19:19:00.004+01:00

Sur ma route aujourd'hui, un petit aperçu de jusqu'où peut aller le sens de l'exactitude de nos amis anglais. Imaginez des rues où chaque maison est la même, collée à la voisine. Les mêmes maisons en briques, sur des kilomètres et des kilomètres de rues. Au bout de vingt minutes de vélo, on se demande si on ne s'est pas perdu - au bout de six mois, on commence à en rêver la nuit !!

PS : Je ne sais plus si je l'ai précisé, mais cliquez sur les images pour les voir en grande taille, ça illustre souvent mieux ce que je veux expliquer ;)

Quelques petits épisodes de la vie à la maison !!

2009-02-11T22:01:00.005+01:00

Vie anglaise, vie de tous les jours - avec ses bonnes surprises et ses mauvais moments.

De gauche à droite : Francisco, mon coloc' chilien, Maria, ma proprio grecque, et Terry, un Anglais pure souche. Plus votre serviteur derrière l'appareil photo. Deux assistants, une prof et un principal d'école primaire! Soirée "travail" très sérieuse, une fois ce n'est pas coutume.
On échange les tuyaux, on répare les leçons des élèves, on se conseille mutuellement pour se sortir des situations de crises ... de bons moments! ^^

Invité chez des amis dans une mausin typiquement britannique, à cinq heures précises, en train de prendre le "tea time". Et à la façon de nos amis d'outre-manche ; autrement dit, en gardant votre chapeau et votre écharpe !!

La malédiction du ménage est de retour !

De la vache qui rit !! DE LA VACHE QUI RIT !!
Ben, enfin ici ils apellent ça la Laughing Cow, mais ça revient au même et je m'en fiche, je suis trop content !

Il est minuit et demi : je réalise qu'on a oublié de faire les courses, et à part de la Vache Qui Rit, ya plus rien ou presque dans le frigo ... faudra se contenter de ce qu'il y a. La dalle ... :s

C'est l'hiver et ça caille quand il faut aller acheter la pizza pour le repas du soir ..

Le lendemain soir, je retrousse les manches : on va leur montrer, à ces anglais, ce que c'est la cuisine française !! Bon, je prétends pas être un parfait cuisinier, il a fallu que je téléphone en France à la moitié de la recette pour demander la température du four ! mdr

Mais après l'effort, le réconfort ... tête sérieuses messieurs dames, ben quoi, on savoure ...

Pommes sautées au four et Comté gratiné (j'ai sacrifié le morceau qu'on m'a envoyé de France mdr) aux, pois aux herbes et steack sauce provencale. Aaaaaaah je vais vous dire, la cuisine française, ya quand même que ça de vrai.

Même avec une bière anglaise pour accompagner.

PS : Je relis mes deux derniers billets et je réalise que je parle tout le temps de mangeaille. C'est grave?

Visite d'Ipswich

2009-02-11T20:29:00.007+01:00

Allez, ça fait quelque temps que je ne vous ai pas emmenés voyager!

Aujourd'hui, on part visiter Ipswich, dans le Suffolk. Admettons, il fait gris et 4°, mais 117 400 habitants, des jolies rues, un nombre indéfinis de pubs pour les frileux et 700 ans d'histoire nous y attendent, donc pas de raison d'hésiter! ;)

Arrivée à la gare

Old House datant du XVIIIe siècle (sauf erreur)

"Free House", autrement dit "maison ouverte" ou "maison commune", une sorte de pub à l'ancien temps, très joli à voir de l'extérieur, mais un peu trop bondé pour y mettre les pieds ...

Tower Remparts. Non, ce n'est pas un château, c'est un ... supermarché XD

La Cathédrale de nuit. On le voit pas, mais j'ai raté 9 essais avant de réussr cette photo mdr ... *fier de lui*

Panneaux bien anglais ...

UN RESTO JAPONAIS, très ... japonais.
Comme quoi c'est un pays civilisé aussi.

Quelques panneaux.

2009-01-27T23:12:00.005+01:00

Mesdames et messieurs, je vais vous prouver sur-le-champ que contrairement à ce qu'on pourrait penser, nos amis anglais ONT à la fois des règles strictes ET le sens de l'humour (même s'il n'est pas toujours placé où l'on pense). Collection de quelques panneaux divers :

Le panneau ci-dessus se trouve au-dessus du pier, la zone d'amarrage des bateaux. Précision : l'eau en-dessous de vous est brune, épaisse, salée, luisante de pétrole. Merci de nous informer qu'il est recommandé de ne pas plonger. Perso, ça me tentait moyennement.

Laissez votre chien déposer un souvenir sur la chaussée : 1000 livres d'amende (autrement dit près de 1200 euros). A ce prix, mieux vaut le ramasser vous-même.

Nourrissez les pigeons de Londres : 500 euros ... cher, le repas des volatiles.
PS : Ca veut dire que si on les attrape et on les mange, ils nous donneront une prime?

Toujours cette peur panique des pigeons, on ignore pourquoi ...

Tiens, un mot français ...

Les toilettes publiques les plus proches sont sur Cardigan Road. C'est en face de la vieille gare, autrement dit, le premier panneau qui vous tombe sous le nez quand vous descendez du train ... faudra qu'on pense à remercier le maire du tuyau.

Nouvelle chambre, nouvel appart

2009-01-20T05:56:00.001+01:00

Une petite vue de mon nouvel appart (enfin, que de ma chambre ^^) ... plus grand, plus chaud, plus chaleureux, colocs sympathiques, atmosphère plus saine ... j'y suis bien!

Conseil, cliquer sur la photo pour taille pleine ;)

Soirée Musique et Crêpes

2009-01-15T00:09:00.006+01:00

Avec beaucoup de retard, j'arrive enfin à mettre en ligne la vidéo retraitée d'une crêpes party qui a fini en soirée ... musique, quand l'un d'entre nous a amené sa guitare. Notre groupe d'agités fut transformée en bande de gamins qui écoutent sans bouger !

Par ordre d'apparition :
- Steffie (Allemagne) : joue de la guitare
- Claudio (Allemagne) : boit
- Virginie (France) : écoute et rêve
- Francis (Chili) : essaie d'enregistrer
- Emma (France) : écoute et sourit
- Charlotte (France) : cuisine des merveilleuses crêpes! :3
- JG (France) : filme et apparaît une seconde pour faire l'abruti, comme d'habitude. Eh oui, on ne se change pas.

Chronique : maltraitance à l'école ...

2009-01-14T21:33:00.005+01:00

14 janvier, deuxième semaine du second trimestre.

Hier, la journée n'a pas été trop mauvaise, mais j'ai dû traiter pour la première fois un cas d'élève brutalisé. Révoltant de voir ça, un petit de Year 7 (6e en France) recroquevillé dans un coin en train de pleurer, ses affaires éparpillées autour de lui, alors que trois "grands" se barrent en voyant un prof arriver. Oh, qu'ils courent : j'ai leurs visages bien en tête, demain je me tape le trombinoscope de l'école, et rien à faire si j'y passe tout mon jour de congé. Si je les attrape, ils passeront un mauvais, très mauvais quart d'heure !!!

Le lendemain (aujourd'hui donc) ...

Ce fut une longue journée, car j'y ai effectivement passé tout mon jour de congé. Mais j'ai fini par identifier ces gars. Je me suis empressé d'aller les chercher en plein milieu de leur cours et de leur passer un savon qu'il n'oublieront pas de sitôt. En public en plus. Puisqu'ils ont essayé de faire ça en douce, ils seront humiliés devant tout le monde! Et trois jours de détention scolaire, hop. Pour finir, je les ai envoyé au chef de département qui leur a remonté les bretelles une deuxième fois, et qui a rajouté une convocation des parents à la facture.

J'y ai peut-être été fort, mais là, j'avais ruminé pendant un moment. Et les autres profs ont aprouvé. Punir trop sévèrement peut "braquer" les élèves et n'a pas toujours grand effet, mais ça, on ne laissera pas passer. Qu'on traite les profs aussi mal qu'on veut : ils sont payés pour être là et ont les moyens de se défendre. Ca fait partie du jeu, même si certaines écoles ont une mentalité plus mûre. Mais à trois grands - trois! - contre un petit gosse, et juste parce qu'il est un peu "différent" mentalement ... ça, c'était lâche, bas, répugnant - et ce qui leur arrive, ils l'ont mérité.

Je ne suis plus vraiment en colère. Mais j'espère vraiment que ça les fera réfléchir. Car ces gars sont loin d'être idiots. C'est un crève-coeur de les voir gaspiller leurs capacités à essayer de rouler des biceps, fumer et boire en douce entre les cours, insulter tout ce qui bouge, d'essayer de se faire passer pour des "hommes" ... alors qu'ils ne sont encore que des gamins. J'ai essayé de terminer en jouant sur leur fierté, en leur disant que les hommes ne frappent pas les plus jeunes, que c'était bien plutôt en les aidant, en partageant leur expérience en plus, qu'ils se feront respecter. Mon anglais est si imparfait, ça me fait enrager de ne pas pouvoir formuler facilement mes idées. Mais l'un a semblé prêter plus attention que les autres. Peut-être qu'il se souviendra ...

Curieux : plus je reste à l'Open Academy, moins j'en vois les mauvais côtés. Une journée comme ça m'aurait mis sur les genoux en septembre, et je viens de répondre à quelqu'un qu'elle a été plutôt bonne. Est-ce que je serais en train de m'y attacher, à mon école de cinglés ?

Déménagement !

2009-01-14T01:55:00.004+01:00

Eh oui, finalement, je change de maison, ce qui vous permet d'avoir la chance d'admirer mes méthodes de déménagement ! Ne vous en faites pas, il n'y a pas besoin de trop d'anglais pour comprendre! ;)

J'aurais voulu inclure dans la vidéo le déballage dans le nouvel appart, mais j'ai du finir le déménagement avec 39° de fièvre, doc je n'avais plus trop la tête à rire ^^

Vacances ^^

2009-01-13T22:37:00.005+01:00

Donc donc, trois semaines de bons souvenirs, à revoir la famille, à repasser à Besançon prendre rendez-vous avec les profs et à revoir mes Bisontins, petite excursion à Belfort (et même jusqu'à Suarce XD), fêtes de Noël et Nouvel An, et surtout une semaine à Grenoble et dans les Alpes enneigées ... de quoi vous remonter à fond le moral !!

Ce que ça m'a fait plaisir de les retrouver, ces Alpes !
Vue de Grenoble depuis les stations. Il faisait si froid que toutes les pistes étaient fermés, aussi on a pris les raquettes pour aller se promener quand même, et on ne l'a pas regretté.

"On", c'est votre serviteur (le guignol à lunettes sur a droite) et son frère (le guignol à lunettes sur la gauche), qui apprécient le paysage et soufflent un peu !!

Au sommet, par -15° avec rafales ... je vous laisse imaginer on n'y est pas restés bien longtemps.

Je passe sur les fêtes de famille (on a fini au MacDo pour le jour de Noël, et piqué pas mal de rigolades). Les vacances ont vite défilé. Et de nouveau pour rentrer, le volant, les routes et les kilomètres qui défilent ...

"On ira
Même si tout est joué d'avance
A côté de moi
Tu sais y'a que les routes qui sont belles
Que les routes qui sont belles
Crois-moi, on partira, tu verras
Et l'ombre ne nous rattrapera peut-être pas
On ne changera plus le monde
Mais il nous changera pas ... "

(Jean-Jacques Goldman)

Reprise du blog

2009-01-13T22:35:00.002+01:00

Hello tout le monde !!

Après trois semaines d'absence, je reprends le clavier pour vous tenir au courant et continuer, à distance, de découvrir l'Angleterre.

Mais tout d'abord, très bonne année 2009 à tous, quelle puisse vous apporter beaucoup de joie et de découvertes !!
Bises

Vacances !!

2008-12-20T22:36:00.005+01:00

En vacances en France du 18 décembre au 6 janvier ... ça va faire du bien de récupérer !!

Je reprends le blog à la rentrée ;)

A tous :
MERRY CHRISTMAS
and
A VERY HAPPY NEW YEAR !!
:-)

Londres

2008-12-17T21:20:00.004+01:00

Week-end de découverte à Londres. Comme il y a beaucoup de photos, je vous mets le lien où vous pouvez les trouver. Visite de Westminster, de la Tour des Londres, Tower Bridge, auberge de jeunesse et Pizza Hut bondé ... un vrai week-end de touristes, sous la pluie battante de l'Angleterre !

http://www.facebook.com/album.php?aid=2014343&l=7e89d&id=1210117217

L'Angleterre d'hiver ...

2008-12-05T20:33:00.006+01:00

Allez, c'est parti pour faire un petit tour dans le Norfolk, quand l'hiver règne sur l'Angleterre ;)
Je vous préviens, n'imaginez pas de grands champs de neige et un ciel bleu, c'est plutôt grisaille, vent froid et vols de corbeaux. Mais avec un morceau de Schubert en accompagnement, vous apprécierez peut-être, sauf si vous êtes en déprime ... là, ça donne carrément envie de se suicider!

A white flow. C'est quand le soleil perce entre les nuages pendant une chute de neige. Ca crée une zone blanche très lumineuse pendant quelques minutes, assez près de l'horizon (je ne sais pas pourquoi, mais c'est aussi lumineux qu'un soleil d'été de face). A ce qu'il paraît, c'est dangereux pour la conduite. Pou moi, je n'ai pas essayé, j'ai eu la chance d'en attraper un depuis ma fenêtre !

Les Landes de Wangford, près de la mer. On m'a dit que cet endroit ressemblait à certains paysages du Canada. Yuyu ou les Francocanadiens, vous confirmez?

Leurs maisons de gardes-côtes sont plutôt sympa, surtout quand il fait glacial ...

Et quand je dis glacial, c'est glacial ... garanti ... :D
-4° ce n'est pas si froid, mais pas quand vous avez un vent à décorner les boeufs : ça, ça vous glace!

En revanche, ça n'empêche pas les pêcheurs d'être au travail : à ce qu'il paraît, les eaux sont poissonneuses à cette saison. C'est comme à Besançon, ils sont spécialisés dans la pêche à la morue et au thon.
(Très mauvaise blague, pardon ^^)

On s'enfonce dans les terres anglaises ... le bon vieux terroir où il passe trois voitures et un camion par mois, et où le facteur vous dit hello, en uniforme très stict, mais avec la fourche sur l'épaule ... visite d'une vieille abbaye en ruine, au milieu de nulle part ...

PAs si mal conservée, ou restaurée.
Pourtant pas un chat, le silence total ...
A part un corbeau qui s'obtine à nous casser les oreilles.

Mais j'aime bien, ça change des nids à touristes ...

La dernière photo, un peu truquée sous Photoshop ... L'ambiance fait sinistre, à en attendre le fantôme censé hanter chaque ruine anglaise.

***
A propos de fantomes, une english joke (traduite) probablement non-authentique, mais bon !

Lord Spencer Junecrown se rend en Ecosse pour un voyage de tourisme. Arrivé à la bonne auberge où il est censé loger, aucune chambre n'est libre. L'aubergiste lui propose de lui donner une très belle chambre située à l'arrière de la maison, mais dont persone ne veut, car elle est hantée par un fantôme venant toutes les nuits à minuit. Le Lord hausse les épaules, accepte, dîne, va dans sa chambre et se couche.
Au milieu de la nuit, un grincement de chaînes éveille Sir Spencer. Une silhouette blanche et lumineuse le regarde, debout au pied du lit.
- C'est un scandale !! s'exclame le Lord. Il est minuit et quart !

Ceci était de l'humour anglais ... ^^

Ambiance de Noël à Norwich

2008-12-01T19:11:00.005+01:00

Noël approche! (yes, this is a big scoop, isn't it?)

Je serai en France à cette époque, mais les semaines qui viennent avant sont bien agréables quand même. L'atmosphère à Norwich est super. Guirlandes partout, musique de Noël, boutiques de cadeaux, patinoire, etc ... d'accord, parfois un peu kitsch, mais c'est si agréable de s'y balader le soir ... Seul petit souhait : si la neige pouvait se mettre de la partie, ce serait encore mieux !! Allez, encore quelques images.

Lumières de Noël sur le marché.

Les 52 églises de Norich décorées de guirlandes, ça vaut le coup d'oeil !! Bon, je n'ai pas pris les 52 en photos, mais je vous mets celle-là ...

La mairie illuminée elle aussi, mais en bleu fluo ! Pourquoi pas? On reconnaît le sens des couleurs très sûr de nos amis Anglais :)

The Ice Rink, autrement dit la patinoire, avec la musique de Noël qui passe.
Et même une vidéo pour pouvoir l'écouter ...
EDIT : Quand j'aurai réussi à la mettre, avec cette saleté de serveur !!

///

Fin de semaine ...

2008-11-29T15:01:00.002+01:00

Fiou ! Enfin en week-end après une semaine de fou. Un prof était malade (donc remplaçant, lequel a un peu de mal à se faire respecter par les élèves), et un autre prof de français a décidé qu'i en avait marre, il a demandé sa mutation dans une autre école. Il l'a eue en trois jours. Résultat : lundi, il n'est plus là, point barre ! Débrouillez vous ... ^^

Bref, semaine fatiguante ...
Titre de la photo : "Un vendredi à 17:00" !

Première neige

2008-11-27T17:40:00.002+01:00

Bon, ben juste une image de neige ... tout est déjà fondu, hélas ;)
Prise depuis le balcon ...

Norwich Castle

2008-11-26T20:27:00.005+01:00

17 novembre : Visite du Château de Norwich (Norwich Castle).
Le musée n'est pas une merveille d'architecture, mais c'est bien réalisé, avec des personnages en cire et des ateliers audio et vidéo.

A peine entré dans le musée, devinez la première chose qui nous a sauté aux yeux : les déguisements pour les gamins ... ;D

En romain ...

La grande salle valait le détour, par contre. Rarement vu de salle aussi grande, en fait, elle remplit les 3/4 du bâtiment !!

Ambiance un peu sinistre, nous transportant aux époques de Boudica ou de Mary la Sanglante, avec têtes découpées et prisons au menu ...

Ca aussi, ça valait le détour. Ecoutez la vidéo et vous comprendrez (toujours un goût si délicat, ces anglais ...)

Bon ben je vous laisse, mes braves sujets ... lol

Sheringham

2008-11-18T18:12:00.009+01:00

Samedi 15 novembre - franchement, on s'ennuie un peu là! Et si on allait à Sheringham? C'est une petite ville côtière, un peu comme Cromer, sur la côte nord de la région. A ce que nous dit Charlotte, c'est encore plus sympa que la première, alors, on ne va pas s'en priver. Quelques photos ...

Arrivées un peu en désordre le matin. Je dis arrivéeS car certains prennent le train, d'autres le bus, d'autres se réveillent trop tard pour prendre les deux et nous rejoignent plus tard. Eh non, cette fois, ce n'était pas moi! mdr

Stephie dans le train - remarquez l'idée bien anglaise de mettre les stations sur les tables ...
Plutôt étrange au début, mais bien utile.

La vieille gare, à côté de la moderne, où aucun train ne passe plus. On attend Steph qui est partie acheter ses cartes postales, quand soudain :
Francisco : "Est-ce qu'on attend le train fantôme?"
JG (redescend sur terre) : "Hein? Un train fantôme? Où ça?"

JG and the KILLER SUITCASE !!

Tout est très "anglais XIXe" : la gare, les rues ... même les gens ...

Centre-ville de Shringham. amusant de voir comme tout est vieux, comme sorti directement du XIXe siècle (hormis les boutiques à touristes ...)

Petite boutique de sculptures ...

Ca y est, la plage !!
Pas de chance : aujourd'hui, la côte est bien grise ... une vraie mer d'Angleterre ...

Des oiseaux de mer dans tous les coins, pas si effrayés que çà ...

Evidemment, c'est trop tentant d'aller sauter de rocher en rocher jusqu'au bout !

Et puis de là, on peut admirer les autres en train de faire du repêchage de sac à dos en eau salée.

Angleterre oublige : Fish and Chips ce midi! Les filles ...

Et la Fish and Chips Team ... Il n'y avait pas un seul banc où s'asseoir dans toute la ville, alors on a été au bord de mer.

Mouettes de Sheringham, je vous ai généreusement nourries, et ce que j'obtiens en récompense, c'est de la crotte sur mon manteau! Espèces de poulets ingrats!

The Two Lifeboats - un paisible pub au bord de mer, pour un café bien français ou une english cup of tea.

Le soleil décline ... il va falloir penser à rentrer.

Petit détour par la plage, une dernière fois, parce qu'il me restait une chose à faire aujourd'hui.

Cold !

La vieille gare, qui fait carrément mauvais film d'horreur sous les projecteurs ...

Au revoir Sheringham. Retourà Norwich !

Spécial Canada!

2008-11-14T00:06:00.003+01:00

Dédicacé à Alex, Yuyu et Noé : je ne sais pas ce qu'on les Anglais, mais ils adorent le Canada !

Je sais c'est écrit en Français. Mais la photo a bien été prise en plein Londres ...

Quelques jours sans rien faire ...

2008-11-12T19:45:00.004+01:00

Hé oui, voilà quelques temps que je n'ai rien posté ici - il faut dire que depuis la rentrée il ne s'est pas passé grand chose. Boulot boulot ... entre la discipline, les formations et les cours à préparer, j'ai certainement le double de mes 12h officielles ;)

Quelques photos prises ici ou là, au fil des jours ...

* * *

Les fiancés au Take 5 ...
Bien contents de rencontrer Ghislain, dont on avait entendu parler par Charlotte. Il étudie en Slovénie en ce moment, mais il y a une chance de le revoir peut-être un jour sur les côtes anglaises. En tous cas, on l'espère!

Heureusement que c'est des cocktails aux jus de fruits !
Comment ça est-ce qu'il n'y avait QUE du jus de fruits dedans? Euh, euuuuh ... je ne répondrai qu'en présence de mon avocat ...

Aujourd'hui journée de formation ... boulot boulot !! De droite à gauche : Francisco, une inconnue, Charlotte, Virginie.

Tête profondément intéressée de JG.
Il faut dire que cette formation valait des points, quand même.

Après avoir appris de la grammaire française, ils nous ont fait apprendre la chanson suivante, que je crois nécessaire de vous retranscrire :
Je me suis levé!
Je me suis levé! Je me suis levé à huit heures !
Je me suis lavé ! Je me suis lavé!
Je me suis habillé! Je me suis habillé!
Je suis allé à l'école! Je suis allé à l'école à neuf heures!
...

Je ne me rappelle pas la suite, mais ça continuait un bon moment sur une musique de boîte de nuit. Essayez d'imaginer que le formateur s'est mis en tête de vous mettre tous debout et de vous faire chanter çà en frappant dans nos mains!

Enfin, tout ceci sans critiquer la haute valeur pédagogique de tout ça pour nos élèves. Mais sachez que quand il y a Formation Day en Angleterre, vous pouvez être sur que quelque part dans la journée, il y aura de GRANDS moments ...

Ca (re)commence bien!

2008-11-05T03:23:00.004+01:00

On me l'avait déjà faite en début d'année, mais on dirait que ça les démange.

Réponse : "Because my job is to help you to be more intelligent, but sometimes it's too late..."

Y m'énervent.
Y m'énervent.
Y m'énervent!

Ceci était la minute-râleur ... :)

Au-dessus des nuages !

2008-11-05T02:48:00.006+01:00

Lundi 03 Septembre.
Six heures du matin.
Basel-Mulhouse Airport.

Ca y est, les vacances sont finies. On a bien sillonné la France (1400km de route en 3 jours quand même), rechargé les batteries de moral et de nerfs pour la fin du trimestre, fait une indigestion de croissants et de baguettes, revu tout le monde ... mais voilà, il faut songer à rentrer.

On a récupéré Vivi à Besançon la veille, et le lendemain matin, très tôt départ. Coup de chance, il a fait très beau pendant le vol!

La France qui défile sous les ailes, entre les nuages ...

Dans l'avion, JG prend des photos, le pilote s'excuse du retard, Vivi dort à moitié et le gros tas d'à côté ronfle carrément.

On voit les premiers rivages anglais, et la grisaille qui va avec, mais on est encore loin au-dessus, ce qui nous vaut des vues assez sympa ...

L'atterrissage - le pilote a sorti les "flaps" ...
Hé Alex! Toi le spécialiste, c'est bien les flaps ou j'ai dit une bêtise?

A Gatwick Airport, depuis la grande arche, un petite photo encore - notre avion est celui du milieu. Direction la gare, destination Londres, puis Ipswich et ce bon vieux Norwich ! RAS sur le reste du trajet, à part des discussions plus ou moins endormies ...

Finies les vacances !

Half-Term : Holidays !

2008-10-26T12:32:00.002+01:00

Ca y est !! Le half-term est arrivé ici, ou les vacances de la Toussaint en France. Alors France ou Angleterre (et ailleurs) : BONNES VACANCES A TOUS !!!

Je rentre pour quelques jours cette semaine, l'avion décolle mardi matin. Quelques jours sans voir mes terreurs d'élèves vont quand même faire du bien. Et comme je vais à un mariage, je vais voir tout le monde d'un coup, c'est sympa ...

Bonne chance à ceux qui doivent continuer à bosser dur pendant ces vacances, les pauvres! En particulier toi Aud sur Lyon et toi Joël sur Besançon ... courage !!!

Merci!

2008-10-26T12:19:00.006+01:00

Simplement un petit mot pour remercier tous ceux qui ont pensé l'autre jour à mon anniversaire.

A eux qui m'ont envoyé une carte, à tous ceux qui m'ont laissé un message sur Facebook, à tous ceux qui l'ont fait par email ou par SMS, à ceux qui me l'ont souhaité sur MSN, à ceux qui l'ont fait de vive voix et à ceux qui m'ont appelé au téléphone, depuis la France, la Suisse, l'Angleterre, la Suède et le Canada, bref à tous :

Je ne m'étends pas davantage, mais juste pour vous dire ça m'a fait vraiment plaisir, cette année tout particulièrement. Un anniversaire à l'étranger, ce n'est pas toujours très facile, et avoir tout à coup tant de messages et d'appel fait vraiment très plaisir !

Voilà voilà :)

Journée à Londres

2008-10-25T14:51:00.008+02:00

Le 20 octobre, excursion à Londres pour une journée de formation au British Council. Petit récit d'une belle journée ...

Levé très tôt, navigation au radar vers la douche, p'tit dej - non, pas eggs and bacon, mais corn-flakes and milk! - et départ pour la gare au petit matin. La plupart des assistants du Norfolk ne sont pas à la réunion. Charlotte, Sally et Morgane ont pris la voiture depuis Lowestoft (idée très discutable, vous verrez!), une autre assistante est déjà à Londres depuis un jour ou deux. De mon côté, je prends le train avec Virginie depuis Norwich. Au menu : trois bonnes heures de route.

Une partie du trajet en train et une partie dans le tube, le métro londonien. Ici Virginie dans le métro, un peu stressée quand même : deux changements dans une ville complètement inconnue avec un horaire à tenir ...

Arrivés finalement sains et saufs à destination ! Mesdames et messieurs, Trafalgar Square dans toute sa splendeur (et sa grisaille). Puisqu'on a quelques minutes d'avance, on joue les touristes, on se fait insulter par un cycliste parce qu'on marche à droite, Frenchies oblige ... et reste à trouver le bâtiment du British Council avec un plan très sommaire.
Dis Yak, t'es pas géographe toi?
Oui euh ... c'est que ...
Enfin, on est quand même arrivés parfaitement à l'heure pour la réunion, c'est déjà ça!

Une journée de réunions diverses sur des questions de paperasses et de pédagogie. Utile dans une certaine mesure, en revanche la "confériencière" a l'irritante manie de nous traiter comme des gamins (shhhhhht! shhhhhht! shhhhht !!). C'est seulement vers midi qu'on voit arriver les trois assistantes venues en voiture, qui ont passé la matinée à chercher une place et qui ont du prendre le métro depuis un parking lointain ... les pauvres ;)

Lunch time : le repas est offert. Génial, une montagne de sandwiches très appétissants nous attendent ... affamés, on se précipite, mais le premier a déjà un goût étrange. Normal : je viens de tomber sur un sandwich ... fromage de brie + confiture de fraises. Authentique : j'ai la preuve en photo !!

* * *

L'après-midi, on décide qu'on en a assez entendu : la suite de la conférence est de toute façon sur le thème "comment devenir prof en Angleterre". Ce qui n'est pas franchement le rêve de notre vie, surtout ces derniers temps. A tout prendre, je préfère comprendre quand on m'insulte en cours : si je deviens prof, ça sera en France!

Bref, on s'éclipse à la pause avec une discrétion exemplaire, puisque j'ai oublié d'enlever le flash de l'appareil quand je prends une dernière photo depuis la porte de sortie.

Première chose quon voit en sortant : l'un des célèbres bus londoniens !! On n'est pas monté dedans, mais photo prise avec dédicace spéciale à mon vieil Alex. Au passage, mention spéciale à l'inscription sur le bus, donnant un aperçu du flegme et de la distinction anglaise ...
.... just joking ;)

Visite de Trafalgar Square en long, en large et en travers. Les touristes se font prendre devant la fontaine ... ici votre serviteur, Chrystelle et une autre assistante dont j'ai oublié le nom ... merci à Virginie pour la photo !

Evidemment, certains ne peuvent pas se retenir d'aller faire les pitres sur les monuments historiques ...

Pour compenser, direction la National Gallery, qui est à vingt mètres de là et a l'avantage d'être gratuite. Des dizaines de tableaux de goûts divers et variés, à travers les siècles. Je ne mets qu'une photo, mais ne m'accusez pas de goûts morbides ... en fait, les appareils étaient interdits, et les quelques photos que j'ai réussi à prendre discrètement étaient sans flash, donc floues ... celle-ci est la seule à peu près bonne !

J'aurais voulu mettre la photo du Monet qu'on avait bien aimé, mais mon image est ratée. J'ai retrouvé le titre sur internet : Le bassin aux Nymphéas ou l'harmonie verte. Il y a une image sur cette page : http://claude-monet.org/artbase/Monet/1897-1899/w1509/apc.jpg
Minute culture : peint en 1889 par Claude Monet, ce tableau est exposé au Musée d'Orsay à Paris. Celui que nous avons vu n'est donc qu'une reproduction, mais superbe.

Fin de la minute culture ...
Avant de reprendre l'Underground, photos et balade entre les buildings.

J'aime bien celle-ci (en fait, je l'ai un peu retouchée sur Photoshop pour améliorer l'effet). Petite église nichée au pieds des buildings de verre et de béton ...

Le métro ... AGAIN ... je constate une fois de plus que je déteste les endroits fermés. Enfin ...

Le Swiss Re Buidling, surnommé la Courgette en Angleterre (si j'ai bien compris). Comme il commençait à faire vraiment froid et que la pluie s'en mêlait, on a été se réchauffer et boire un verre dans une sorte de bar/restaurant/café plutôt classe :"Chez Gérard". Oh, un nom français!! :D

Et pour finir, Liverpool Street, l'une des grandes gares de Londres : je vous laisse imaginer la cohue! Avons mangé dans un petit restaurant italien, en attendant notre train qui avait du retard. Et comme il en a encore eu une fois montés à bord, les deux heures de traet se sont changées en 3 ou 4.

On n'est arrivés à Norwich que tard dans la nuit, bien fatigués, en train de parler des quartiers chauds à éviter à Besançon et des conneries qu'on avait faites au lycée ... :D

Je retournerai bien là-bas un de ces jours ^^

Open Evening

2008-10-22T21:27:00.005+02:00

Mardi à Heartsease High School : l'Open Evening.

C'était une sorte de soirée où les parents, mais aussi les élèves, futurs ou anciens, et n'importe qui d'intéressé peut venir et visiter l'école, tout en discutant avec le staff. J'en ai profité pour vous prendre quelques photos de mon bagne (bon, bon, j'exagère ...), de nuit en plus !!

L'entrée

Vues extérieures

Salle info !

La salle des profs ... avec le coin cuisine pour faire le thé :D

* * *

Un peu plus tard, je monte rejoindre les salles de français : surprise ! Les deux profs de français ont organisé un buffet français ... je vous laisse devenir ce qu'il y avait?
...
Avec trois réponses justes, vous êtes le maillon fort : pain, fromage et vin !!

Au fond et en cravate : Paolo surveille les resquilleurs (moins de 18 ans = pas de vin, les gosses! Pas la peine de hurler SIR!! SIR!! ME, SIR!!)

Par contre, ils ont le droit de jouer avec le tableau tactile (à propos, les anglais sont pas mal en avance sur nous niveau matériel...)

Natalie et votre serviteur, obéissant (pour une fois) à un élève qui voulait se faire prendre en photo avec ses profs !!

Paolo peut enfin goûter un verre de vin, pas mauvais au passage, après avoir passé 3h à regarder les gens avec les dents longues ... Don't worry Paolo, there is a lot of cheese and wine left for us !

Ils sont beaux les profs de français !

Il est beau l'Assistant de Français !

Explication : à la fin de l'Open Evening, je me prépare à repartir, déjà habillé de cet immonde truc fluo obligatoire pour les cyclistes nocturnes en Angleterre. Natalie me demande si je ne peux pas aller jeter dans les toilettes un cruchon empli de fonds de verres, tout en me donnant la dernière bouteille de vin rouge qui restait, à moitié pleine ...

Le mieux : dans les couloirs, je tombe sur la Head Teacher, c'est à dire la principale !!
Oops, don't get the wrong idea ...
Mais elle devait être au courant, vu qu'elle m'a juste souhaité le bonsoir avec un sourire jusqu'aux oreilles! :D

Enfin! Photos récupérées !

2008-10-21T18:14:00.002+02:00

Après beaucoup d'efforts et grâce au câble récupéré de France, j'ai enfin récupéré les précieuses photos d'Angleterre coincées sur une carte SD plantée ... il a fallu faire deux trois bidouillages pas très catholiques sur Windows et Linux, mais je les ai enfin !!

Articles à venir :
L'Open Evening à l'école
Journée à Londres

Première excursion : Cromer

2008-10-19T17:48:00.020+02:00

Aaaaaaaah ... mes enfants! Quelle journée !

La dernière soirée s'est donc bien passée (voir article précédent). Mais on s'est rendu compte que tout le monde était un peu crevé et qu'on aurait bien besoin de se changer un peu les idées. Les uns tournaient en rond sans voir personne, les autres s'exaspéraient sur leurs paperasses, les derniers étaient épuisés par leurs élèves. Moi en tout cas, j'étais complètement à bout.

C'est là que 'tite Virginie me propose une idée de génie : prendre le train samedi et aller voir le bord de mer! Il y a petit village au nord, appelé Cromer, que tous les guides recommandent. Le train ne coûte trois fois rien et il fait à peu près beau ... plutôt dix fois qu'une ;)

Au départ, on pensait que seuls deux ou trois seraient là, mais finalement, plein d'autres nous ont rejoint, ce qui a transformé l'après-midi de balade tranquille en une surprise-party vraiment super!

Arrivée à Cromer vers 13h et surprise : il fait grand beau. Départ pour le centre-ville très typique, avec la classique église anglaise et quelques magasins sympas. JG, lui, trouve un ami (ça ne vous rapelle rien, les Bisontins? ^^)

Visite du port (le pier, c'est à dire la jetée, l'avancée sur la mer), de la plage et des vues de la ville.

Le tout sous un soleil éclatant, avec un petit vent frais venu de loin sur la Mer du Nord ... vous ne pouvez pas imaginer à quel point ça détend. On se sent littéralement revivre ! De quoi vous rendre des forces pour la semaine à venir !

On recherche les galets et les coquillages sur la plage (j'ai trouvé le seul coquillage de la journée - YEAH! lol)

Minute poésie (offerte par Clémentine via Facebook, merci à elle!)

Homme libre, toujours tu chériras la mer ...
La mer est ton miroir, tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.

Tu te plais à plonger au sein de ton image ;
Tu l’embrasses des yeux et des bras, et ton coeur
Se distrait quelquefois de sa propre rumeur,
Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage !

(Baudelaire - Les fleurs du mal)

Excellents cappucinos et gâteaux au chocolat dans un café lumineux, avec vue sur la Mer du Nord exceptionnellement claire ... fous rires et photos au menu, tout en faisant connaissance avec les deux ou trois nouveaux qu'on n'avait pas encore vus. Gens présents, de gauche à droite : Stephie, Charlotte, Sally, Francisco, JG (à moitié caché), Virginie, Morgane. Emma est invisible ... logique, elle prend la photo !

Retour à la nuit tombée par les petits trains anglais, avec délires encore, en se montrant nos vieilles cartes d'identité ... on a ri, baragouiné en anglais, français, allemand et espagnol, et rigolé encore ! Rentrés très fatigués, mais avec de l'air pur plein les poumons, du soleil plein les yeux et le sourire aux lèvres.

Mes amis, ça a été une journée de vacances comme j'en ai rarement eu!

PS : Encore merci à Emma, dont j'ai piqué les photos en attendant de pouvoir charger sur l'ordi celles qui s'accumulent dans mon appareil !

Rencontre avec les Assistants de Norwich

2008-10-17T02:01:00.006+02:00

En fait, tout est parti d'un bon coup de gueule.
BRAVO L'ADMINISTRATION ANGLAISE !!

La première réunion d'Assistants de Norwich a eu lieu mardi dernier. Petit détail : je viens tout juste de l'apprendre. L'information circule vraiment très bien! Surtout que apparemment je ne suis pas le seul à avoir eu ces problèmes-là ... Bref, la moitié on raté la première rencontre, et rien d'autre n'a été prévu pour nous faire prendre contact, nous rencontrer, parler et partager nos travaux et nos expériences ... Grrrrr!

Conclusion : mon vieux JG, si tu veux te faire des amis, tu sors les mains de tes poches et tu organises tout toi même. Au boulot !!

Une semaine plus tard, le résultat?

Rencontre autour d'un verre pour faire connaissance. On avait invité vraiment beaucoup de monde, parfois de loin, et j'aurais dû penser que c'aurait étmieux un week-end que le jeudi. Mais pas grave, même moins nombreux que prévu, c'était génial. Les autres assistants sont tous très sympas et viennent de partout (Europe, mais aussi Tahiti, Chili ...)

Domitille et Amandine

Virginie et Charlotte

Et bien d'autres encore !! Retour à la nuit tombée, avec une petite vue de la Cathédrale en nocturne, au passage ...

Un très bon moment qui récompense quelques semaines pas très faciles. A suivre!

PS : Merci à Emma pour ses photos empruntées le temps de retrouver les miennes ;)

Problème de photos

2008-10-11T20:11:00.003+02:00

Bon alors, première tuile de l'année : la carte de mon appareil photo est fichue. A moins que ce soit le lecteur SD de mon ordi. Je prends des photos, elles existent bien sur la carte, mais impossible de les lire sur l'ordinateur ... par contre, l'appareil photo, lui, arrive à les revoir. J'ai commandé le câble en France en espérant que ça me permette de les décharger.

Pas gravissime, mais casse-pieds, vu que pour l'instant, j'accumule les photos sans savoir si je les récupérerai un jour :(

L'appartement

2008-10-04T15:32:00.008+02:00

Après quelques jours passés ici, je commence tout doucement à m'habituer à l'appart. Plus qu'un appart d'ailleurs, c'est une chambre chez un ancien prof de français, à présent traducteur indépendant. L'adresse pour ceux que ça intéresse :

(Chez Mr. Lorenzo Chiarotti)
10 Worster Court
Ranson Road
Norwich, Norfolk
NR1 4AW
United Kingdom

Faut s'habituer : la propriété n'a tout simplement pas d'entrée. Des murs ou des plantes des 4 côtés ! Pour entrer, vous arrivez par la rue d'en-haut et un petit pont vous emmène droit au premier étage ...

Au moins, on voit du vert,remarquez. Et puis tout le monde n'a pas la chance d'habiter dans un château fort (par contre, le jour où le pont se casse la gueule, bon courage pour rentrer :D )

De côté pente, ma chambre. Vous pouvez d'ailleurs voir le pont derrière la vitre. Pas gigantesque, mais suffisante. Lit, bureau, armoire et chaise : l'essentiel y est. Bonus : une télé que le proprio m'a fièrement montrée ... et dont je me sers une fois tous les 36 du mois.

Le séjour, living-room comme disent les Anglais, avec un bout de la cuisine au fond. L'un dans l'autre, l'appart est plutôt sympa. Petit détail rigolo : moquette partout, y compris en cuisine, WC et salle de bain ... et principal point noir : le chauffage, le proprio aimant les apparts frais ...

Home sweet home? Allez, je n'ai pas à me plaindre ;)

Première journée ... la vache !

2008-09-29T19:20:00.016+02:00

Eh ben ! On dit que les Français sont des élèves terribles? Attendez de voir les Anglais !!! lol

Il y en a de très sympas, bien sûr. Mais ils ont eu la mauvaise idée de regrouper les mauvaises têtes dans les mêmes classes ... et chez les 10e année (=terminale), voilà le résultat. Des Objets Volants Naturellement Identifiables en classe ... les profs doivent HURLER pour se faire entendre ... les élèves changent dix fois de place pendant les cours et parlent tous en même temps ... certains montent sur les tables ... d'autres chantent à voix haute pendant les cours ... bref, j'avais l'impression de me retrouver au milieu d'une cage à singes déchaînés ! Pour une première journée, gros choc! :D

Leur niveau ? Après 7 ans d'anglais, j'ai dû leur réapprendre à décliner le verbe "être". J'ai voulu leur faciliter les choses ... j'ai marqué "Can you write your question?" sur un papier. Vous savez ce que le premier m'a écrit?
...... "Bonjour?"

Et dans l'escalier, une fille vient me demander "Are you long-horned?". Sur le coup, je n'ai pas compris, mais j'ai vu toutes ses copines se retenir de pouffer. Merci pour ta phrase magique Joe ... "I'm French, but I'm not stupid!" ^^

PS : Je viens de regarder dans le dico ......... je crois que je vais me méfier de ces gamines mdr

Premières photos du coin

2008-09-29T00:14:00.007+02:00

Aujourd'hui et hier, visites à Norwich et dans les environs ... c'est sympa comme région, même si plutôt plat. Coup de chance : il fait beau !!

Quelques vues sympathiques prises ici ou là.

St John Cathedral, l'une des 52 églises de Norwich.
(Oui ... d'après le dépliant, il y a 52 églises dans cette ville ... et 361 pubs !!!)

Norwich Castle. Vieux château normand utilisé comme musée à présent. Très belle vue de la ville depuis la colline. Ils l'utilisent aussi comme un écran de projection géant, la nuit, pour projeter des films de 3-4m de haut sur la facade. Pourquoi pas!

Une vieille église anglaise au milieu de la campagne, à peine accessible par de vieilles routes toutes cabosées, qui débouchent parfois directement sur les falaises.

Recette anglaise : si votre église est détruite par les bombardements, vous embêtez pas. Restaurez seulement le clocher. Et construisez-en une plus petite au milieu des murs en ruine de l'ancienne!

Un petit bilan !

2008-09-26T18:06:00.003+02:00

En arrivant, surprise ... j'ai le Net à l'appart, grâce à un proprio très sympathique. Du coup, dès le premier soir, petite conversation avec un groupe de bisontins, qui résume assez bien les premières impressions!

Désolé, point de vue très franchouillard et pas très ouvert sur la question nourriture ... mais j'ai un peu de mal à digérer (c'est le mot mdr) cet aspect de la culture anglaise !

Le départ

2008-09-25T22:28:00.003+02:00

Mercredi 24 au soir. Ca y est, le départ est arrivé. Après la panique des derniers préparatifs, c'est presque étonnant de s'asseoir dans un avion et de ne rien faire. La dernière photo prise à l'aéroport est complètement floue, mais le jeu des lumières est sympa ...

Vol sans histoires. J'ai goûté mon premier Strongbow (cidre anglais) à bord.
Chapeau bas, sir. Les normands sont enfoncés !

Aterrissage à London Stansted.

Arrivée à l'hôtel tard le soir. Direction le pieu, on prendra une photo demain matin. Nuit excellente, mais la température dans les chambres laisse à penser que le plat national est le client rôti (sauce à la menthe, of course.)

Demain matin, bus pour Norwich ...

Des cartons, des cartons, des cartons ...

2008-09-24T14:33:00.001+02:00

Avant le départ, il faut penser aux finances ... donc, 15 jours passés à bosser dans un service d'archives à trier et mettre une armoire rotative de 29.000 dossiers en cartons. Ambiance très sympa! Seul problème, au bout de quelques milliers de dossiers, on commence à en rêver la nuit! lol

Sur Google Earth

2008-09-22T13:49:00.000+02:00

Pour ceux qui possèdent Google Earth (j'en profite pour le conseiller à tous ceux qui ne l'ont pas, c'est un jouet absolument génial), il est possible de voir l'endroit où je serai :

Open Academy
Heartsease High School
Marryat Road
Norwich, Norfolk, UK

(tapez simplement "Open Academy Norwich", et dans les différents repères que vous trouverez, cliquez sur celui qui mentionne simplement "Open Academy")

J'ajouterai peu à peu des photos des environs, sous le nickname "Cartapus25". Il y en a déjà une, que vous trouverez dans le jardin du lycée!

Où tu vas exactement, JG?

2008-09-22T13:32:00.000+02:00

Commençons par le commencement : tu vas faire quoi là-bas, JG? Tu vas là-bas pour les études?

Eh bien, oui et non. Je passe un an à Norwich, dans le Norfolk (Sud-Est de l'Angleterre, face à la Hollande). Pendant un an, je mets en pause la géographie et je deviens prof de français. Assistant seulement, bien sûr, ou plus exactement FLA, Foreign Language Assistant. On prend des élèves par petits groupes pour leur apprendre le français de manière plus vivante qu'en cours : avec des jeux, des mimes, des vues de France, des conversations, des films, etc ...

Norwich n'est pas complètement un trou perdu, mais c'est loin d'être aussi connu que Oxford ou Londres. Petite carte pour voir un peu plus facilement l'endroit!

PS : J'ai modifié une carte tirée du Géoatlas. Z'auraient besoin de revenir en Licence 3 apprendre les bases de la carto, tiens ... si on avait mis une carte comme ça dans nos mémoires, on se serait pris un Valentin Effect ! (-2 pour la légende ; -2 pour l'absence de directions, -2 pour l'échelle absente! ^^)

Création du Blog

2008-09-14T00:38:00.000+02:00

Un petit blog pour un futur anglais (temporaire) ...
Quelques photos de préparatifs, d'épisodes de mon année là-bas. Pour avoir des nouvelles ou trouver de jolies vues de l'East England !

Enjoy ;)